LAS FEAS MÁS FAMOSAS
Por: Sandra Damaris Godoy (desde Guatemala)

¿Quién dijo que una fea no se puede ganar el corazón de muchos televidentes? Eso fue exactamente lo que hizo "Yo soy Betty la fea" quien con su aspecto hizo que las feas se posicionaran de la pantalla chica convirtiéndose en una exitosa telenovela que salio al aire un 25 de octubre de 1999.

En esta ocasión la responsable de esto fue una mujer poco atractiva, economista de profesión de 26 años que vivía con sus padres conservadores. Escrita por Fernando Gaitan y producida por RCN. esta telenovela colombiana, cuenta con muchos logros entre ellos se cuentan haber sido trasmitida en mas de 100 países alrededor del mundo, mas de 22 adaptaciones y ser doblada en mas de 15 idiomas diferentes por lo mismo, este año entro al libro de los Guinness World Records como la telenovela más exitosa de la historia, un éxito que ni la misma Beatriz Aurora Pinzón Solano, imaginaria

Ana María Orozco Aristizábal, quien personificaba a "Betty", como cariñosamente le decían a la chica de frenos, gafas pero de sentimientos inocentes y profundos se encontró inmersa en un mundo que no conocía al convertirse en la mano derecha de su eterno amor y quien es además presidente de la empresa, Armando Mendoza, interpretado por Jorge Enrique Abello, juntos le dieron ese toque que hizo que la telé audiencia se elevada a niveles nunca imaginados, fue tanto su éxito que en Colombia en la pauta de un minuto de la novela costara 25 millones de pesos colombianos, en relación a 11 o 12 que costaban otras telenovelas

LA HISTORIA

Todo empieza un día después de mucho tiempo de no conseguir trabajo, opta por obtener un empleo como secretaria ejecutiva haciendo a un lado su maestría en finanzas, y acepta trabajar en “Ecomoda” una empresa dedicada a la moda y donde la imagen lo es todo, ella sabe perfectamente que no encaja en esa vida donde la belleza, vestuario y buenos hábitos son el pan de cada día, pero ella por estar perdidamente enamorada de Don armando, acepta el trabajo y hace a un lado sus buenos principios que le han inculcado en casa sus padres y ayuda a crear una empresa ficticia a inexperto presidente de la ruina en las que los malos manejos han dejado a Ecomoda y colabora para que los demás socios crean que todo marcha sobre ruedas.

Betty junto al cuartel de las feas como eran llamadas las demás secretarias hacen de las suyas, no importándole el que dirán, dándole mayor interés a valor interno de las personas. Esta historia de amor concluye cuando Don Armando se da cuenta que esta perdidamente enamorado de Betty, quien con cada detalle se gano su corazón y hace que cada capitulo sea mas entretenido.

Después del éxito obtenido se creo una secuela en el 2002, con la co-producción de Univisión y RCN llamada Ecomoda. Siendo esta telenovela, la que marco en mucho la diferencia entre sus seguidores deja ver que a veces la imagen no lo es todo en la vida. Y como dijo la escritora francesa. George Sand “La belleza exterior no es más que el encanto de un instante. La apariencia del cuerpo no siempre es el reflejo del alma”

LA VERSIÓN MEXICANA Y NORTEAMERICANA

La versión mexicana de Betty la fea, adquiere el nombre de “La fea más bella” esta adaptación fue producida por Rosy Ocampo en Televisa y ha sido la telenovela mas vista en la ultima década en México. Leticia Padilla Solís, “Lety”, es interpretada por Angélica Vale, y como Don Armando Mendoza aparece Don Fernando Mendiola, interpretado por Jaime Camil.

Fue tanto el éxito que tuvo una ampliación de capítulos, y a diferencia de la versión original esta no se trata de una empresa de moda sino de una productora de videos llamada “Conceptos”,

En Estados Unidos un 28 de septiembre de 2006 se estrena Ugly Betty pero como una serie de televisión en inglés y adaptada al gusto americano, emitida por la cadena de televisión ABC, y cuenta la vida de Betty Suárez personificada por América Ferrara, una actriz californiana de raíces hondureñas, que llega a trabajar a Mode una revista que trata sobre moda, donde Eric Mabius quien es Daniel Meade en la teleserie es nombrado editor jefe, aunque el mujeriego Daniel es muy lejano con Betty al principió, el espíritu indomable de Betty y sus brillantes ideas, terminan por conquistarle. Y aunque ninguno de los dos conoce nada sobre moda juntos formarán un equipo formidable contra sus enemigos.

En la actualidad la serie cuenta con cuatro temporadas, sin embargo el pasado 28 de enero del 2010 La cadena ABC anuncio la cancelación de la serie por los bajos niveles de audiencia que a sufrido a lo largo de su transmisión. Emitiéndose el último capitulo el próximo 14 de abril y este según sus creadores dejara satisfechos a sus seguidores

VERSIONES DE BETTY

En España, por el canal Tele Cinco Ruth Nuñez es Beatriz Pérez Pinzón y Alejandro Tous es Alvaro Aguilar, a diferencia de la colombiana esta se desarolla dentro de una empresa editora de revistas.

En la India “Jaissi, Jaissi Khoi Nahin”seria en español, “No hay nadie como Jassi”, personificada por Thesp Mona Singh es Jasmeet Wahlia, y Apoorva Agnihotri es Armaan Suri.

“La fea”, (“Essty Hamejoeret”) es la versión de Israel donde Riki Blich es la fea Esti Rosental

“Verliebt in Berlin” que significa “Enamorada en Berlín”, interpretada por Alexandra Nedel dio vida a Lisa Plenske se trasmitio en el canal Sat 1 de Alemania

Nelly Uvarova como “Betty” solo que con el nombre de Katya Pushkareva se trasmitio en Rusia “Nie rodis Krasivoi” traducido al español como “La suerte de la fea” producida por el canal CTC

“Lotte” es el nombre de la novela y también el de la fea, producida por el canal Talpa de Holanda, Nyncke Beekhuyzen como Lotte Pronk y a Lars Oostveen es Vico Maesland

Ademas de “Betty Toons” producida por Conexión Creativa, trasmitida por Cartoon Network, para los pequeños de la casa y trata de la vida infantil de los personajes de la novela y se desenvuelve en la escuela, emitida para América Latina