SIN CITY: ARTE ADAPTANDOSE A OTRO TIPO DE ARTE
Por: Saúl Arellano Montoro

Dedicada a mi amiga Sol; una argentina hermosa que decidió vivir en Sin City desde hace más de un mes.

En el 2005 fuimos testigos de una de las primeras adaptaciones de este siglo XXI de un medio artístico a otro con toda la tecnología y respeto que se merecen ambas. De una forma que no habíamos visto antes, el director Robert Rodríguez tuvo la hombrada de hacer de la obra gráfica de Frank Miller una película… ¡Y que película!

Desde la primera secuencia, Rodríguez nos muestra que no se trata de una película que adapta un cómic sino que es una película QUE SE ADAPTA al formato gráfico desarrollado por la autoría de Miller cuadro tras cuadro en la obra SIN CITY.

Los encuadres que maneja la cámara operada por el mismo Rodríguez, así como el diseño de arte encabezados por Steve Joyner y Jeanette Scott de Troublemaker Studios – compañía del mismo Rodríguez – hacen que esta película haya sido parteaguas en lo que se refiere a películas inspiradas en cómics.

Porque como ya se dijo al principio, la idea de Rodríguez era mantener de principio a fin la esencia de la obra de Miller en su concepción original. SIN CITY es una pieza moderna del género policíaco Noir con todas las actualizaciones justificadas de violencia y sexualidad que rigen el mundo contemporáneo del cómic; especialmente la obra de Miller que esta cargada del erotismo que pertenece a los personajes femeninos fuertes y a los anti-héroes que cruzan caminos con ellas.

LAS HISTORIAS

BASIN CITY – mejor conocida como SIN CITY – es el caldo de cultivo para que se desarrollen 4 historias en las que los personajes van apareciendo y desapareciendo en la medida que la historia avanza. A veces cruzan destinos pero no van más allá de una mirada o una aceptación de complicidad silenciosa.

4 Historias que tienen como eje central el tema del individuo en contra de lo que se supone debe ser la estabilidad del Status Quo. En donde hombres y mujeres deben sobrevivir – que no vivir – dentro de los parámetros sociales que cambian tan pronto se mete el sol. Que eso es otro gran acierto de esta película; los elementos sombríos que representan el sentir de los habitantes de SIN CITY y el barrio vecino llamado PUEBLO VIEJO que no es más que la zona libre en donde se esparce todo el erotismo reprimido en SIN CITY al ser una región controlada por prostitutas que mantienen al estado y a la mafia lejos de ellas.

La historia con la que abre la película es EL CLIENTE SIEMPRE TIENE LA RAZÓN y es una pequeña introducción al mundo de las esferas altas de la ciudad. Ubicada en lo alto de uno de los edificios elegantes de la ciudad, nos presenta a un asesino a sueldo con principios morales tan arraigados que, pese a no estar de acuerdo siempre con el encargo, cumple con el contrato como debe ser.

Seguida de esta, arranca la historia de ESE BASTARDO MIEDOSO que cuenta la historia del detective Hartigan, un policía que está tras la pista de un violador y asesino de niñas que resulta ser el hijo del Senador Rourke. Sin embargo, lo que no sabe Hartigan es el grado de corrupción en el departamento de policía que al final, le hacen ser culpable ante los ojos de la sociedad de los delitos cometidos por el hijo del senador una vez que Hartigan se toma justicia por mano propia. Pero el hijo no olvida y años después, comienza una nueva cacería por la niña salvada por el detective en la que nuevamente se enfrentan Hartigan y el hijo de Rourke.

La siguiente historia es JUBILAR A LA MALA y cuenta la historia de Marv, un ex convicto que se enamora de una prostituta llamada Goldie y que amanece muerta en la cama después de haber pasado una noche de sexo. Marv es el principal sospechoso pero algo no anda bien… aparte de ser inocente desde luego. Por lo que decide tomar su propio rumbo de investigación e ir cerrando el circulo hasta encontrar al asesino de Goldie.

Por último, tenemos la historia de LA GRAN MATANZA en la que un policía golpeador de mujeres es asesinado por justicia errónea a mano de las prostitutas de Pueblo Viejo. Entonces Dwight debe intervenir para arreglar las cosas y que la mafia y el estado sigan dejando tranquilas a Gail y el resto de las chicas. Pero eso no será sencillo ya que la mafia mando al despiadado Manute para apropiarse del territorio de una vez.

Y aun cuando estas historias aparecen en este orden, Rodríguez les da una vuelta más para cerrar cada una de ellas y regresar al punto de partida con EL CLIENTE SIEMPRE TIENE LA RAZÓN.

El común denominador de todas las historias se reduce al erotismo y la sensualidad. Si bien es cierto que las imágenes son un catálogo de clichés y fetichismos, no abruman ni incomodan la iconografía de la misma. Mujeres en medias negras, pantaletas de hilo dental y liguero. Caminando de felina manera para demostrar que ellas tienen el control y por si que queda alguna duda, son capaces de darte un puñetazo, disparate con una escopeta o desmembrarte con una katana. 

Los hombres son de pocas palabras, con cicatrices marcadas, extremadamente fuertes, delicados pero firmes al rodear con los brazos a una mujer, usan gabardina de piel o lona obscura y de vez en cuando un traje de perfecto corte. Y cuando uno de esos hombres se encuentra con una de esas mujeres, la sexualidad salvaje se abre paso en medio de disertaciones amorosas y juegos de metáforas para justificar los sentimientos que se desbordan entre ambos. Y en el que, al final, la mujer se eleva como el género fuerte, aguerrido, sexual y comprometido consigo mismo.

EL BLUE RAY

Y por supuesto que con todas las características visuales y de sonido, la salida de SIN CITY en este formato no debía dejarse para después.

El BRD trae las dos versiones. La que se vio en el cine con una duración de 124 y la que ya antes había salido en DVD; es decir, la versión re-editada, extendida y sin censura, es decir, 147 minutos en total. Incluye 15 minutos distribuidos en cada una de las 4 historias. En algunas es más notorio – sobre todo si ven primero la versión de cine – como en la de ESE BASTARDO MIEDOSO y JUBILAR A LA MALA.

Incluye material previamente visto en el DVD como los extras de La Versión en Pantalla Verde; La Escena Larga en la que Quentin Tarantino entra como director invitado para una secuencia de LA GRAN MATANZA; Un fragmento del concierto realizado por Robert Rodríguez con su banda Chingón y Bruce Willis y The Accelerators a media filmación de la película y otros extras más.

Para el BRD, se incluyeron materiales extras nuevos que hablan de los autos aparecidos en la película, así como los vestuarios de la película y la realización de los efectos especiales. Viene también un cómic interactivo llamado “Kill´em Good” exclusivo para la salida de este BRD.

Además que en la versión de cine, Rodríguez repite la formula de PLANET TERROR e incluye el audio de las reacciones del público al ver la película en el cine; así como audio-comentaros de él, de Tarantino y de Frank Miller.

La calidad de sonido es de 5.1 Dolby Digital pero escala a la perfección con los sistemas 7.1 de los HT actuales. El video es de un radio Widescreen de 1.85:1 en Alta definición.  Viene en idioma inglés, portugués y español con subtítulos en los tres idiomas.