DON GATO Y SU PANDILLA
Por: Francisco Javier "Tufi" Cervantes García

Hola nuevamente, en esta ocasión comentaré acerca de un clásico contemporáneo el cual vaya que ha tenido gran influencia en muchos de nosotros a pesar de que ya no se transmite actualmente por tele abierta, me refiero a Don Gato y su pandilla. No conozco a nadie que no los haya visto u oído mencionar, fueron parte integrante de nuestras actividades infantiles hablando de mi generación, cuando los veíamos a la hora de la comida o quizá mas tarde después de hacer la tarea; por lo regular Rogelio Moreno lo transmitía en su segmento y pasara lo que pasara con cambios a la programación de caricaturas del canal cinco, Don Gato no se movía, (¿sería su favorito? supongo que si).

Las frases que se decían en esta serie animada han trascendido hasta hacerse de algún modo populares y son recordadas por muchos de nosotros, algunas inclusive eran en cierta forma albures, las cuales pues no entendíamos en ese momento pero ahora de adultos hasta te hacen soltar una buena carcajada, si la entiendes claro.

Recuerdan frases como la de – “suaaave y sereno” o la de “ya se le acabó la naftalina” o “lo siento mucho Don Gato” o aquella de “¡Paren la música…digo paren el auto!“ que tal la de “A ver espina, ¡métete a la cama!” o “Dale su ración chorizo” y de las mejores para mi gusto “juraría que me acaban de timar de estafar de engañar y de robar…me vieron la cara” ja,ja,ja, nada mas de recordarlas me da mucha risa.

Imposible de no mencionar la famosa canción que la pandilla le interpreta a la gatita “Mimosa” para que saliera de su departamento y se viera con Cucho, el cual estaba perdidamente enamorado de ella, ¿recuerdan la canción? Que tal esta estrofa:

Cucho está cantando ya
Cucho esta cantando en Fa
Cucho viene a dar su amor
A Mimosa que es todo un primor

Claro que esto no hubiera sido posible de no ser por el gran doblaje hecho en México a esta (y muchas otras series), en la que, gente como Jorge Arvizu “el Tata” aportaron su ingenio y comicidad para darle un enfoque más “nuestro” a la serie.

Quien podría pensar que Cucho sería originario de Mérida Yucatán en una caricatura gringa o que Matute viajaría a Acapulco de vacaciones, todo esto hizo que Don Gato se volviera muy querido en México lo que desafortunadamente no sucedió en los Estados Unidos de América ya que solo duró una temporada con 30 capítulos.

Don Gato y su pandilla con su título original en ingles Top Cat fué producida por Hanna-Barbera en 1961 y se transmitió en horario estelar, pero a los estadounidenses no les llamó mucho la atención y la consideraron mala influencia para los pequeños, se comenta que probablemente las voces originales comparadas con la fisonomía de los personajes fue una de las causas por las cuales no alcanzaron gran popularidad y cancelaron la serie.

Y precisamente una de las anécdotas mas conocidas para su versión al español y que el mismo Jorge Arvizu comenta, es el cambio del tono de voz “original” de Benito, personaje que le tocaba interpretar, la cual era una voz grave y enfocada propiamente a la de un mafioso.

El la cambió por la de una voz aguda y similar a la de un niño pequeño, sobra decir que a todo mundo le ha encantado hasta la fecha esta voz, la cual le dio un toque de ternura al personaje y mucha popularidad.

También modificó la voz de “Cucho” dándole ese acento característico e inconfundible de los yucatecos y por supuesto agregando detalles como el que le gustara más el chocolomo que es un platillo típico de la región, que un hot dog con la mostaza por debajo.

Bueno ¿y quienes son los protagonistas de esta serie?

Antes que nada, la caricatura esta ambientada en Nueva York, podría decirse que en una época actual y muy específicamente en uno de tantos callejones que se encuentran detrás de los edificios de departamentos de esta gran urbe, pero sin mencionar nunca el barrio al cual pertenece y es ahí donde encontramos a nuestros amigos:

Don Gato.- Quien viene siendo el jefe de la pandilla, podría decirse que es en quien se centra la serie, pero para mi gusto no es así, ya que nunca actúa solo y da la oportunidad a los otros personajes para que se desarrollen dentro de la trama; Es un líder nato muy inteligente y que a veces se pasa de listo, tiene porte a pesar de la facha y su principal objetivo es ganar dinero sin trabajar embaucando a quien se deje, lo mismo organizando eventos de beneficencia, que giras turísticas o aprovechando las oportunidades que le caen y que lamentablemente por causas inesperadas no puede llegar a concretar, por lo que su sueño de hacerse millonario no llega y tiene que conformarse con seguir viviendo en su bote de basura dentro del callejón, su carácter en algún momento puede hacerlo parecer insensible y egoísta pero siempre sucumbe a las necesidades de sus amigos ayudándolos en todo momento.

Cucho.- Es el gato mas alto y probablemente el mas responsable del grupo, siempre dice lo que piensa y viene siendo el “segundo de a bordo” dentro de la pandilla, su peculiar tono de voz lo hacen al igual que Benito inconfundibles, Se enamora fácilmente de “chicas” que por su condición social o educación serían imposibles de alcanzar para él, pero con la ayuda de Don Gato y sus amigos todo es posible.

Benito.- También conocido como Benito B. Bodoque y B., es el más chaparrito del grupo y en apariencia el más corto de edad, es a la vez ingenuo y muy tierno, debido a esto, sin querer mete en problemas a la pandilla como por ejemplo, llevando mascotas al callejón las cuales ocasionan una loca aventura o fingiendo lo que no es provocando que Don Gato movilice a todos para ayudar a su amigo.

Panza.- Es el don Juan del grupo y siempre esta atento para conocer “chicas”, sin embargo en toda la serie solo le conocimos a dos o tres siendo la mas conocida Shirley a quien le regala el diamante cortado a lo escarabajo el cual después tienen que recuperar. Puede estar con alguien bajándole el sol y las estrellas pero al primer llamado de Don Gato corre inmediatamente salvándole muchas veces de situaciones comprometedoras.

Espanto.- Físicamente es parecido a “Panza” y su afición es el billar y la comida, también deja todo cuando escucha el toque de reunión en el callejón ya que siempre es para planear que comerán gratis ese día y ayudar a Don Gato en sus ideas para lograrlo.

Demóstenes.- Este gato es un poco lento en su pensar pero no es tonto, tartamudea al hablar y hay que explicarle las cosas con cuidado para que las entienda perfectamente, no puede guardar un secreto y como todos, es fiel a la pandilla.

Matute.- Este pobre hombre es un oficial de policía encargado del sector donde se ubica el callejón donde viven Don Gato y su pandilla, por culpa de ellos ha estado a punto de que lo echen varias veces de la corporación y siempre tiene que llamarles la atención para que limpien la basura o buscar formas de modo que Don Gato deje de usar de una vez por todas el teléfono oficial. Su principal objetivo es atraparlos infraganti y poder deshacerse de ellos pero nunca lo logra y en el fondo los considera como de su familia, un detalle peculiar es que en ocasiones lo presentan como soltero y en otras como casado sin que aparezca su esposa.

Recomiendo ampliamente esta serie animada y lo mejor de todo es que pueden adquirirla en DVD con el doblaje original en español y material adicional.

Créanme que pasarán momentos muy divertidos viendo esta serie solos o en compañía de sus seres queridos.

Los espero nuevamente para seguir comentando anécdotas relacionadas todas ellas con las caricaturas de ayer, de hoy y de siempre.