CORALINE: UN HERMOSO Y RETORCIDO CUENTO DE HADAS MODERNO
Por: Saúl Arellano Montoro
"Henry Selick tiene la mágia"
Ricardo Mendez; Cineenlinea.net Cuando salió la película EL EXTRAÑO MUNDO DE JACK, se anunció como la película animada de Tim Burton y la mayoría de la gente nunca tuvo la curiosidad de fijarse quién era el director detrás de semejante obra de arte del Stop-Motion. Esto, desde luego, se supo después – y además casi susurrado – que el director se llamaba HENRY SELICK. 
Tiempo después, Selick nos presentaría una hermosa película llamada JIM Y EL DURAZNO GIGANTE en la que combinó acción real con stop-motion. A la película no le fue muy bien en pantalla pero en DVD logró buenas ventas… Y algo que fue más importante: Selick comenzó a alejarse de la presencia de Burton. 
Para el 2001, Selick lo intenta de nuevo con resultados no muy halagadores; ese año estrena la película MONKEYBONE que de nuevo mezcla acción real con stop-motion. Si bien es cierto que el personaje de Monkeybone es muy simpático, la presencia de Brendan Fraser tiro por los suelos lo que pudo haber sido una muy interesante propuesta de fantasía surrealista. 
Ahora, ocho años después de su último largometraje, Selick regresa a las pantallas con una película rodada completamente en stop-motion – que es donde mejor se desenvuelve el director - en la que no solo dirige sino que adapta de la novela del renombrado Neil Gaiman y crea todo el diseño de arte de la misma ¿El resultado? Una bellísima película que supera todo lo que ha hecho hasta el día de hoy y que además, se puede ver de manera asombrosa en su versión 3D que es lo que se recomienda. 
Una fantasía onírica que marca perfectamente la separación a nivel popular de lo que representó para Selick llevar a la pantalla el universo creado por Burton ya que, como es sabido, no son pocas las personas que piensan que EL EXTRAÑO MUNDO DE JACK fue dirigida por Burton y no por Selick.De hecho, si comparamos esta película – digamos en solitario – de Selick con la segunda película de stop-motion de Burton; EL CADAVER DE LA NOVIA, la diferencia es abismal y si además nos vamos al plano del diseño artístico, es superior CORALINE a la antes mencionada. 
La historia es una rara mezcla de los cuentos de Alicia en el País de las Maravillas con Hansel y Gretel; pero a diferencia de las niñas de los cuentos tradicionales, Coraline es una niña segura de si misma y autosuficiente, en parte por crecer con unos padres que están demasiado inmersos en sus labores profesionales, que se ve de pronto en una situación ideal: Vivir en un mundo paralelo en el que tienes todo lo que deseas a tu alcance. Es en este punto cuando comienza la transformación del cuento clásico a una versión contemporánea debido a que, gracias al carácter de Coraline, la heroína no muestra miedo sino una determinación férrea de salir del problema en que se metió ella y la gente que ama. También es cierto que esta es la parte más floja de la historia pero esta tan bien contada por Selick que lo que parece una simple propuesta de problema, se transforma en una emocionante – y a veces macabra – cruzada que debe resolver Coraline. 
Todo esto acompañado por una avalancha visual que no descuida ni el más mínimo detalle tanto animado como de los fondos y los personajes. Porque es importante resaltar que nada de esta película es hecho en CGI. Hay secuencias sencillamente espectaculares no solo por su complejidad – algunas son secuencias sencillas – y la perfección visual sino por que marcan perfectamente los momentos anímicos de Coraline y todo lo que ello conlleva; acompañada cada escena de una gran banda sonora. 
Otra cosa de llamar la atención es el ambiente de la película; ya que está manejada para niños pero hay secuencias que, aunque hermosas, son macabras incluso para los adultos. Con la idea como se está leyendo en algunos carteles de la película de que sea “Tú primera película de miedo” la película supera con creces la propuesta de mercadotecnia ya que no faltaran los papas despistados que llevarán a sus hijos menores de 10 años y el niño tendrá momentos visuales muy fuertes ya que el mensaje entrelineas de la película va más bien para el adulto y la relación con sus hijos adolescentes. 
Y este punto es otro gran atino de la adaptación de la novela de Gaiman por Selick debido a la complejidad del mundo imaginado por Coraline en pleno proceso de encontrar su identidad como todo adolescente y la realidad en la relación con sus amorosos pero distraídos padres… Especialmente la figura paterna ya que también es notoria la tensa relación de lucha de poder entre madre e hija y que al pasar al mundo imaginario, la madre falsa embauca a Coraline al darle las riendas de la relación en una total aceptación de derrota en este estire y afloje entre ambas. Y que al final, como en la vida misma, el control regresará invariablemente a la madre o, en este caso, al maléfico ser del otro mundo que demuestra para fortuna de la historia, ser por mucho más terrible de lo que Coraline pretenda que es su madre. 
El doblaje, a diferencia de lo último que ha llegado a pantalla, es estupendo. No se enciman las voces de los actores de doblaje sobre los personajes para despersonalizarlos. Por el contrario, es muy respetuoso y valido; especialmente el trabajo de la actriz Laura Luz en el papel de ambas madres. 
Pero, y es terrible tener que resaltarlo ya que incomoda por momentos el desarrollo y sentido de mucha de la trama, el doblaje hecho por Ximena Sariñana a Coraline es mediocre. Plano y sin las diferentes entonaciones que merecen las igualmente diferentes secuencias. NO hay un buen trabajo de doblaje con ella y es espantoso porque se trata ni más ni menos que de la protagonista. ¿Por qué no se busco a una actriz de doblaje profesional para asegurar la calidad suprema que tiene la película en lugar de meter con calzador a esta muchacha que en reiteradas ocasiones nos ha demostrado una mediocre interpretación en el cine mexicano? Como adultos es recomendable oir la película con el idioma original y disfrutarla al 100%. 
En resumen, CORALINE Y LA PUERTA SECRETA es una de las mejores películas de stop-motion que ha llegado a las pantallas en lo que va del siglo y que teniendo la oportunidad de poder disfrutarla en 3D se convierte en una película indispensable para verla cuantas veces sea posible en su corrida en las pantallas de nuestro país. Y pinta para ser una dura contendiente para el Oscar el año próximo contra lo que presente Pixar a mediados de este 2009 y que será UP. 
LA HISTORIA Coraline y sus padres se instalan en la casa conocida como El Palacio Rosa que no es más que una antigua mansión en la existen tres departamentos más. El lugar es frío y no hay nada a muchos kilómetros a la redonda. Los padres de Coralina son escritores y no tienen tiempo para ella por lo que la pequeña está cada vez más frustrada de haber dejado atrás su antigua vida. Un día mientras explora los alrededores conoce a Wybie y su gato quien le regala una muñeca asombrosamente parecida a ella. Según el niño, esta muñeca pertenecía a su abuela pero ahora se la da a Coraline. Ese mismo día, Coraline descubre una puerta secreta – gracias a la muñeca – que en la noche abre para descubrir un mundo alterno a su realidad. Un mundo en el que sus padres son sumamente divertidos y tiene todo el tiempo para ella; un mundo en donde todo es luminoso y bello. El único problema es que todos en ese mundo tienen botones en lugar de ojos y existe algo que lo vuelve todo sospechosamente posible. Sin embargo, esto no parece afectar a Coraline quién aprovecha lo mejor de ambos mundos hasta que recibe la advertencia del gato de Wybie que le dice que debe tener cuidado con lo que desea. Al descubrir el terrible secreto detrás de este perfecto mundo, Coraline deberá enfrentar una difícil prueba para salvarse no solo ella, sino a sus padres y a todo lo que ella ama. EL DVD 
Características Especiales: Presentación Widescreen. Audio Dolby 5.1: Inglés, español original. Subtítulos: Español, inglés. Material extra:. Escenas eliminadas. La filmación de Coraline. EL BLUE RAY 
Características Especiales: Formato Widescreen. Inglés 5.1 Surround Español 5.1 Surround Portugués 5.1 Surround Subtítulos: Inglés, Español, Portugués. Material extra: Comentario del director. Escenas eliminadas. La filmación de Coraline. Disco extra con la versión en 3D que incluye 4 pares de lentes. | 
