LOS PITUFOS
Por: Francisco Javier "Tufi" Cervantes García

Hola de nuevo mis estimados lectores, es para mi una gran satisfacción platicarles de unos personajes que fueron parte de mi infancia mucho antes de que aparecieran en la pantalla chica y quiero comentarles rápidamente la manera en que los conocí.

Cursaba el segundo o tercer año de primaria y por ese tiempo salieron a la venta en las tiendas “Gigante” unos libros de historietas importados de España muy bien empastados y muy vistosos al fabuloso precio de $ 9.90 pesos (todavía tienen la etiqueta). Dentro de la gama había vikingos y piratas, un par de gallegos muy brutos, un niño muy fuerte, etc. pero además de todos ellos, me llamaron la atención unos pequeños personajes azules llamados Pitufos.

Durante el corto tiempo en que se vendieron estos libros tuve la suerte de que mis padres pudieran comprarme casi toda la colección de los Pitufos y de varios personajes mas, me encantaban sus historias, su particular modo de hablar, de que físicamente son iguales y además visten igual y solo se pueden diferenciar por sus oficios, costumbres y algunas señas particulares.

¿Pero quienes son y como nacieron estos simpáticos personajes conocidos en casi todo el mundo?

Antes que nada y como dato adicional quiero comentar que el año pasado cumplieron 50 años de ser creados.

Los Pitufos nacieron en Bélgica de la pluma del caricaturista Pierre Culliford mejor conocido como Peyo; aparecieron por primera vez el 23 de Octubre de 1958 y originalmente fueron creados como figuras de fondo dentro de una tira cómica que tenía como personajes principales a dos muchachos que eran sus héroes de aventuras en esos años y que estaban ambientados en la edad media llamados Jano (Juan) y Pirluit (Guillermín), los cuales un día tuvieron que encontrarse con estas criaturitas azules y los niños al verlos por primera vez, se interesaron tanto en saber quienes eran, que Peyo decidió crearles al siguiente año, una historia independiente la cual fue muy bien recibida y luego vinieron mas y mas; cabe decir que en esa primera aparición los pitufos eran un poquito diferentes a como los dio a conocer después, eran a un poco mas esbeltos y sus gorros no eran tan abultados, además de que los ojos eran mas pequeños, pero todo eso se corrigió y prácticamente no volvieron a sufrir modificaciones.

¿Y como es que se le ocurrió ponerles ese nombre? La anécdota es la siguiente: Durante el almuerzo, un buen día, Peyo sin saber porque, no se acordaba de la palabra “sal” y ni siquiera de la frase “¿Cómo se llama?” y solo atinó a decir “pásame la schtroumpf” y desde ese momento nació su nombre.

Para las versiones en español, la palabra “Pitufo” debe su origen a que cuando fueron publicados por primera vez en castellano, uno de sus redactores Miguel Agustí, necesitaba “españolizar” el nombre original “schtroumpf” y recordó el nombre de un personaje del folklore catalán de aquellos años llamado Patufet el cual modificó, dándoles ese nombre.

En el mundo entero desde luego que el nombre se ha modificado de acuerdo a su idiomas por lo que en italiano es conocido como Puffo, Dardazim en hebreo, Su-ma-fu en japonés, Smurf en inglés, Schlumpf en alemán, Smerfy en polaco, Smurfen en holandés, Hupikék törpikék en Húngaro etc, etc.

Pero volviendo a la historia, desde el momento en que comenzaron a publicarse sus aventuras, fueron todo un fenómeno en Europa y en 1978 de visita en Inglaterra un empresario llamado Larry Elins los conoció y decidió correr el riesgo comprando los derechos para los Estados Unidos de América de varios productos como figuras y muñecos de peluche, mas adelante, Fred Silverman, entonces presidente de la NBC tras la insistencia de su hija, le compró un muñeco con forma de Pitufo en una tienda y poco después vio un programa piloto de una serie de los pitufos para una empresa independiente de televisión con sede en Bruselas conocida como SEPP la cual elaboraba los discos y las películas para televisión de los pitufos y pensó que si le gustaban estos personajes a su hija pues también a los demás niños, por lo que les llamó y solicitó 26 historias de dibujos animados con duración de media hora cada uno y para la siguiente temporada Hanna-Barbera se encargó de hacer los nuevos filmes.

En Estados Unidos salió al aire el primer programa el 17 de septiembre de 1981 y a partir de ese momento han aparecido en mas de 250 estaciones televisoras de Estados Unidos y en mas de 60 países; en México aparecieron en la pantalla chica unos meses después de su estreno en estados Unidos por el canal 5 de Televisa.

Se han publicado 12 libros en más de 15 idiomas y más de 23 millones de discos grabados por artistas de la talla del padre Abraham en Holanda y de Dorothée en Francia.

Las imágenes de los pitufos están en toda clase de objetos, desde lápices, pasando por ropa de cama, cereales y hasta artículos electrónicos.

Voy a platicarles un poco de sus características y de la trama en general, principalmente tienen su propio idioma el cual no es complicado o por lo menos eso dicen ellos, me recuerda un fragmento del primer libro en el que aparecieron los pitufos titulado “La flauta de seis pitufos” junto a Jano y Pirluit y este último esta emocionado al creer que ya sabe interpretar el idioma, cambiando los nombres por Pitufo y los verbos por pitufar, fácil ¿no? Bueno, pues cuando Pirluit le pide a un Pitufo que les lleve algo de comer le dice “apreciable Pitufo quisiera pitufar” el otro le responde “muy bien” se va y regresa al poco rato con un hacha, Pirluit le responde que no, que el quiere pitufar y el pitufito le contesta que si, que pitufe, Pirluit desesperado le grita que no, ¡que quiere algo de comer! Y el pitufo le contesta “aaaaa pitufar” Pirluit reclama diciéndole que es lo que le ha dicho antes y el pitufo le dice que no, que el antes le ha dicho pitufar que no es lo mismo que pitufar, lo que provoca que el pobre de Pirluit quede todo confundido ¿Han pitufado?

Como ya mencioné todos los pitufos son idénticos, son de color azul y miden tres manzanas de altura, tienen cuatro dedos en cada extremidad, un rabito y visten un gorro y un pantalón blanco muy raro que les cubre también los pies a manera de zapatos, todos visten igual con excepción de uno, el Gran Pitufo o Papá Pitufo, como lo dieron a conocer en México, él es el jefe y tiene la fabulosa edad de 542 años (los demás tienen 100) su vestimenta es de color rojo, usa barba y es muy sabio.

Originalmente al pueblo lo conformaban 99 habitantes, tras un accidente el Pitufo vanidoso obtuvo un gemelo con lo que llegaron a 100 y pudieron celebrar “la fiesta de la luna”, posteriormente un brujo malvado llamado Gargamel junto con su gato Azrael, en su afán por crear la piedra filosofal que convierte los metales en oro, encontró una pócima con los ingredientes necesarios para este fin y uno de estos ingredientes era nada menos que un Pitufo, por lo que decide atrapar uno y por supuesto al final no lo consigue, pero si decide vengarse de ellos y tras pensarlo mucho encuentra su venganza perfecta creando una Pitufita (que yo no entiendo porque le pusieron en México Pitufina, pero en fin) logrando colarse entre los pitufos sin buenos resultados ya que al principio su apariencia no era muy agraciada pero tras una cirugía “estetipitufa” por parte del Gran Pitufo cambió totalmente su apariencia llamando peligrosamente la atención de los pequeños pitufos, enamorándolos, creando envidias y rencores en cada uno de ellos y haciendo que cumplieran sus caprichos al grado de que casi mueren por una inundación provocada por ella y tras ser descubierta y juzgada, decide alejarse por un tiempo para luego regresar y vivir todos en armonía, finalmente el último en llegar es un Bebé Pitufo traído por una cigüeña durante una noche en la que la luna estaba azul, no se sabe de donde vino, pero los bondadosos pitufos lo adoptaron inmediatamente.

Durante la serie televisiva surgieron más personajes y se les dio notoriedad a pitufos que no figuraban en los libros como el Pitufo Poeta o el Abuelo Pitufo, modificándose también su vestimenta lo que a mi ya no me gustó porque le quita esa particularidad de ser todos iguales y un ejemplo de esos cambios son el Pitufo Pintor, de Pitufo Tontín o de Pitufo granjero, también surgieron algunos del bando de los malos como Gigantón y la bruja Hogatha

Los pitufos viven en el país maldito en un pueblito en medio de un espeso bosque, sus casas construidas de ladrillos y concreto, tienen forma de hongo y están pintadas de diversos colores, el mobiliario es de madera y desarrollan actividades propias de los humanos como pescar, cultivar la tierra, cocinar, etc., su vida es bastante apacible salvo cuando les piden ayuda como fue el caso de Jano y Pirluit o cuando son amenazados por aves como el Cracucás, insectos como la mosca Bzz o el brujo Gargamel.

Los primeros capítulos de la serie televisiva estuvieron adaptados de las historias impresas y poco a poco han salido nuevas aventuras hasta llegar a un total de 256 capítulos siendo una de las series de caricaturas más extensas realizadas por Hanna-Barbera, superada solamente por los Picapiedra y los Simpson.

Algunos de los personajes más conocidos son:

Gran Pitufo ó Papá Pitufo

Pitufo Moralista ó Filósofo

Pitufo Perezoso

Pitufo Bromista

Pitufo Gruñón

Pitufo Coqueto óVanidoso

Pitufita ó Pitufina

Bebé Pitufo

Pitufo Fortachón

Gargamel

Azrael

Al parecer Los Pitufos llegarán al cine a finales de 2010 de la mano del director Raja Gosnell y es una producción de Sony Animations y Columbia Pictures con versiones en segunda y tercera dimensión, solo espero que haya una supervisión por parte de los hijos de Peyo (él falleció en 1992) para que los gringos no terminen destrozando 50 años de trabajo.

Espero que hayan disfrutado este relato el cual me ha llenado de recuerdos y espero que también los pitufos sean de su agrado ahora que los conocen un poco más, recuerden que ya están disponibles en dvd y si tienen curiosidad y buscan, puede ser que encuentren algún título en alguna librería o uno que otro disco referente a ellos.

Los espero nuevamente para seguir comentando anécdotas relacionadas todas ellas con las caricaturas de ayer, de hoy y de siempre.